Yahoo! News - German Fans Translate Potter on Their Own
How cool is this?
I am loving the latest Harry Potter installment. Harry's dealing with adolescent angst and the infuriating bureaucracy, whilst trying to keep from getting detention and restore his good name, as the Daily Prophet and the Ministry of Magic are intent on branding him a looney. And there's a lot more British english in this book than the last. I guess the editors decided the American audience could handle it this time. I just wish that we'd gotten the cool cover.